J'ai travaillé six ans en tant qu'attachée de presse pour Moschino.

我在Moschino担任新闻官六。

Corinne, goudoue amie de jeunesse de Rébecca et Zoé, bloggueuse trentenaire, attachée de presse.

Corinne，Rébecca 和 Zoé 的友，30 多岁的博主，新闻官。

On a appelé l'attachée de presse ? - Non.

打电话给媒体的人了吗 - 没有。

Je fais très souvent des allers-retours à Paris, car j'ai toujours mon métier d'attachée de presse.

我经常往返巴黎，因为我还有新闻专员的工作。

Le journaliste sudafricain jeune allen qui fait aussi son attaché de presse puis son directeur de communication.

的南非记者伦（Allen）也担任了他的新闻秘书，然后是他的通讯主任。

Ici, on passe ses journées à appeler les attachés de presse pour savoir qui va fouler le tapis rouge ce soir.

在这里，我们整天都在打电话给新闻官员，以了解今晚谁将走红地毯。

George Little, attaché de presse du département de la Défense, a fait cette annonce lors d'un point de presse au Pentagone, précisant que les Etats-Unis avaient commencé le service de ravitaillement des opérations aériennes françaises le 27 janvier.

美部新闻秘书乔治·利特尔（George Little）在五角大楼的新闻发布会上宣布了这一消息，称美已于1月27日开始为法空中作战提供加油服务。

Le vol SU213, en provenance de Hong Kong, a atterri au Terminal F à 17h05 (13h05 GMT), mais l'aéroport n'a pas pu vérifié si Edward Snowden était à bord de cet avion, a déclaré à l'agence Xinhua l'attaché de presse de l'aéoport, Roman Genis.

来自香港的SU213航班于太平洋时间下午5：05降落在F航站楼.m（格林尼治标准时间13：05），但机场无法核实爱德华·斯诺登是否在飞机上，机场新闻秘书Roman Genis告诉新华社。

L'attaché de presse m'avait dit « aucun problème, il a un anglais parfait, très fluide, etc. » Je ne comprenais rien.